escultores brasileiros sculpteurs brésiliens

convite

2010-02-09T11:17:00.000-08:00

Flory Menezes

2010-02-09T11:09:00.001-08:00

exposição "Carrousel du Louvre"

dezembro 2010

http://florymenezes.blogspot.com/2010/11/salon-2010-de-la-societe-nationale-des.html

VENDIDA (durante o evento)

Flory Menezes leciona escultura há 18 anos. Membro da Academia Brasileira de Belas Artes ( Brasil), dedicou os seus primeiros 35 anos de trabalho ao desenho, pintura e fotografia. A partir de 1990, utiliza a escultura na técnica da terracota. Explora o realismo e surrealismo, sempre movidos por sua paixão pela figura humana e suas expressões. Exposição permanente em sua Galeria de Búzios.

Cela fait 18 ans que Flory Menezes enseigne la sculpture. Membre de l'Académie Brésilienne des Beaux Arts, elle a consacré les premières années de ses 35 ans d'activité au dessin, à la peinture et à la photographie mais, à partir de 1990, elle utilise la sculpture dans la technique de la terre cuite. Réalisme et surréalisme dominent sa production, revélant sa passion pour la figure humaine et la richesse de ses expressions. Ses oeuvres sont exposées en caractère permanent dans la Galerie qu'elle anime à Bùzios.

http://www.florymenezesescultura.com/
http://florymenezes.blogspot.com/

florymenezes@yahoo.com.br

Fernanda Guimarães

2010-02-09T11:08:00.002-08:00

Fernanda Guimarães, graduada em Filosofia, trabalha com esculturas desde 1981. Participa desde então de várias exposições, onde apresenta trabalhos em metal e terracota com temas relacionados a natureza, seus encantos mistérios, lendas e formas.

Fernanda Guimarães, licenciée en philosophie, fait de la sculpture depuis 1980. Elle a déjà pris part à de multiples expositions, où elle a présenté des travaux en métal et en terre cuite, sur des thèmes qui évoquent la nature, ses charmes, ses mystères, ses légendes et ses puissances.

fernandaescultura@yahoo.com.br

Mariana DuArte

2010-02-09T11:08:00.001-08:00

Mariana DuArte possui um figurativo exuberante, realçando o físico em posturas originais.
Suas obras são complementadas por pintura corporal de forte impacto que adicionam à linguagem escultórica uma modernidade e jovialidade característica de seu trabalho.

Mariana DuArte présente un art figuratif exubérant, qui accentue le physique humain par des postures originales. Ses oeuvres sont enrichies par une peinture corporelle de fort impact, qui ajoute au langage de la sculpture une modernité et une gaieté caractéristiques de son travail.
http://marianaduarte.com/blog/

http://www.marianaduarte.com/index1.php

mariana55@gmail.com

Monique Augras

2010-02-09T11:07:00.001-08:00

VENDIDA (durante o evento)

Monique Augras, Etnopsicóloga, autora de vários livros sobre imaginário social e cultura-popular, essa franco-brasileira encontrou na escultura, fruto de dez anos de aprendizagem no ateliê de Flory Menezes, um suporte privilegiado para por em cena as metamorfoses do sagrado, no diálogo entre deuses afro-brasileiros e antigos mitos europeus.

Ethnopsychologue, auteur de nombreux ouvrages sur l'imaginaire social et la culture populaire, cette franco-brésilienne a trouvé dans la sculpture, grâce à dix années d'apprentissage dans l'atelier de FloryMenezes, un support privilégié pour mettre en scène les métamorphoses du sacré, faisant dialoguer dieux afro-brésiliens et vieux mythes européens.

monique.augras@oi.com.br

Zé Luderitz

2010-02-09T11:04:00.001-08:00

VENDIDA (durante o evento)

Zé Luderitz apresenta uma visão geometrizada, de força e vigor, em formas de arestas e curvas marcantes. Seu trabalho propõe uma reconstrução da figura humana com personalidade diferenciada.
Zé Luderitz propose une vision aux références géométriques, aux formes anguleuses et aux courbes marquées, pleine de vigueur. Son travail suggère une reconstruction de la figure humaine, dans un style fortement différencié.

jluderitz@terra.com.br

Beth Young

2010-02-09T10:52:00.001-08:00

Beth Young, formada em arquitetura, com cursos de historia da arte, possui uma abordagem estética da figura humana explorando as formas volumosas de mulheres em posturas sensuais.

Suas esculturas desafiam o contraste entre o volume externo e a graciosidade, charme e suavidade internas de personalidades criadas pela artista.A escolha da terracota como expressão, realça esta estetica.

À partir de sa formation en architecture et en histoire de l’art, Beth Young propose une approche esthétique de la figure humaine, mettant en scène des femmes aux amples formes et aux poses sensuelles.
Ses sculptures bravent le contraste entre ces dehors volumineux et la grâce interne des charmants personnages créés par l’artiste. Son choix de la terre cuite comme moyen d’expressoin souligne cette esthétique.

http://bethyoungesculturas.blogspot.com/

annabethyoung@gmail.com.br

Inês Aviz

2010-02-09T10:32:00.001-08:00

Inês Aviz é médica endocrinologista. Amante das artes, da estética e principalmente do ser humano, na sua essência mais profunda , retrata nas suas esculturas a figura humana, especialmente a mulher, na sua forma sensual e delicada. Exposições coletivas no Rio de Janeiro onde realiza seu trabalho em bronze, resina e terracota.

Inês Aviz est médecin, endocrinologiste. Aimant les arts et particulièrement, l'esthétique du corps humain, dans son essence la plus profonde, elle privilégie la production de figures féminines, aux formes sensuelles et délicates. Elle a déjà pris part à quelques expositions collectives à Rio de Janeiro, et réalise ses oeuvres en bronze, résine de synthèse, et terre cuite.

inesaviz@gmail.com

Maria Marita

2010-02-09T10:28:00.000-08:00

VENDIDA (durante o evento)

VENDIDA (durante o evento)
Maria Marita, graduada em estatistica, vem nos ultimos anos se dedicando a arte da escultura.Artista de grande sensibilidade, busca no figurativo os traços da leveza e a integração humana com aspectos da naturaza.

Sem compromisso com a realidade e sim com a expressão, consegue emocionar passando para a terracota seu universo repleto de imaginação e personagens livres da convencional rigidez anatomica.M. Marita, nesta exposição traz o figurativo das criaturas que habitam as margens do Rio Omo, na África.São personagens que praticam a arte, uma tradição ancestral de decorar e pintar seus corpos. Utilizando-se de pigmentos existentes na região, simplesmente com seus dedos, sem nenhuma teoria a arte é praticada nas tribos apenas pelo desejo de serem belos, de sedução e pelo prazer de manifestar-se como a natureza, sendo como ela e parte dela.

Statisticienne de formation, Maria Marita se dédie à la sculpture depuis quelques années. Dotée d’une grande sensibilité, elle trouve, dans l’art figuratif, les moyens d’une légèreté de traits qui évoque l’intégration de l’homme avec la nature.
Plus concernée par l’expression que par la réalité, elle provoque l’émotion en exploitant la terre cuite pour créér un univers imaginaire, rempli de personnages délivrés de la conventionnelle raideur anatomique.M.Marita , dans cetteexposition apporte le figuratif des tribus qui vivent au bord du fleuve OMO, en Afrique.Ce sont des personnages qui pratiquent lárt, une tradition ancestral, de faire la peinture decorative sur leur corps. Ils se sevent des pigments existent dans la region et avec les doigts, sans aucune téorie ils font de lárt , tout simplement poussé pour le desir d´être beaux, de sedution et par le plasir de se manifester comme la nature, étant comme elle et faisant part d´elle.

mm-brandao@uol.com.br

Regina Brandão

2010-02-09T10:27:00.000-08:00

VENDIDA (durante o evento)

VENDIDA (durante o evento)

VENDIDA (durante o evento)

Regina Brandão é arquiteta, museologa e foi proprietária da Galeria de Arte Escada no Rio de Janeiro durante 40 anos.. Seu trabalho, em terracota, tem um traço informal onde aborda a figura humana com humor, descontração e com cores alegres e harmoniosas.

Regina Brandão architecte, muséologue, elle a été, pendant 40 ans, propriétaire de la Galerie d'Art Escada, à Rio de Janeiro.Ses travaux en terre cuite, offrent une approche informelle de la figure humaine, humouristique et divertissante, avec des couleurs gaie et harmonieuses.

http://arterebrandao.blogspot.com/

reginamariab@superig.com.br